跨文化交际名词解释(跨文化交际名词解释 英文版汇总)

名词解释

1.文化

文化是一个群体(可以是国家、也可以是民族、企业、家庭)在一定时期内形成的思想、理念、行为、风俗、习惯、代表人物,及由这个群体整体意识所辐射出来的一切活动。传统意义上所说的,一个人有或者没有文化,是指他所受到的教育程度。后者是狭义的解释,前者是广义的解释。另有人以此为名。广义:人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富精神财富的总和。特指社会意识形态。在阶级社会中,文化是阶级斗争的武器。一定文化(当作观念形态的文化)是一定社会的政治和经济的反映,又给予伟大影响和作用于一定社会的政治和经济,从洪秀全的金田起义、康梁的维新变法、何子渊的教育革新,再到孙中山的民主革命无一不是推动社会向前发展的动力。  狭义:指意识形态所创造的精神财富,包括宗教、信仰、风俗习惯、道德情操、学术思想、文学艺术、科学技术、各种制度等。

2.跨文化交际定义

跨文化交际的英语名称是cross-cultural communication(或inter-cultural communication)。它指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果你和外国人打交道(由于存在语言和文化背景的差异),应该注意什么问题,应该如何得体地去交流。在特定的交际情景中,具有不同的文化背景的交际者使用同一种语言(母语或目的语)进行的口语交际。

3.跨文化交际学

  所谓跨文化交际学,即不同文化背景的人走到一起分享思想、感情和信息时所发生的一切。跨文化交际的英语名是Intercultural Communication,早期也称为Cross-cultural Communication。跨文化交际学最先在美国兴起。美国是个移民国家,文化碰撞时有发生。来自世界各地的移民都强调并维护自己的文化,因此形成了美国的多元文化格局。于是跨文化交际引起了美国学者和各界人士的广泛关注。日本也不甘落后,于1972 年在东京率先召开了第一届跨文化交际学国际研讨会,出席人数超过两千。1974年,跨文化教育训练与研究学会(SIETAR,Society for Intercultural Education,Training and Research) 在美国正式宣布成立。我国研究跨文化交际学起步较晚。北京外国语大学著名语言学家胡文仲教授于80 年代初期开始从事跨文化交际学的研究,著作颇丰,目前已经编著出版了《跨文化交际学概论》、《跨文化与语言交际》等多部图书。



目前,跨文化交际学已发展成为一门被国际学者们充分重视的集人类学、语言学、心理学、传播学、社会学等为一体的综合性学科。

4.文化差异

文化差异是由各国的历史传统以及不同的社会发展进程所产生的,表现在社会文化的各个方面。从霍氏的各文化维度指标值中,可得出东西方的文化差异是十分明显的,就是在同为东方文化圈的中国大陆、日本、中国香港、新加坡等也是较明显的。就如中日两国文化都是一种集体主义导向,但两种集体主义却有较大的不同。此外,除了民族、地域文化差异之外,不可否认,还有投资合作伙伴公司文化的风格差异。可以说,公司内文化差距越大,产生文化冲突与困惑的可能性与强度就会越来越大。霍夫斯坦特对文化下了这样一个定义:所谓文化,是在同一个环境中的人民所具有的共同的心理程序。因此,文化不是一种个体特征,而是具有相同社会经验、受过相同教育的许多人所共有的心理程序。不同的群体,不同的国家或地区的人们,这种共有的心理程序之所以会有差异,是因为他们向来受着不同的教育、有着不同的社会和工作,从而也就有不同的思维方式。(权力距离、不确定性避免、个人主义与集体主义、男性度与女性度、长期取向与短期取向)

5、文化词

,什么是文化词呢?文化词就是指蕴含社会文化意义的词语,文化意义就是指社会赋予词语的引申义、联想义、比喻义、象征义等。文化词与民族心理、风俗习惯和社会变革等密切相关,是词汇中最活跃的部分。文化词和其他词汇一起组成了语言的底座,与语言紧密相随,在语言中也随处可见。通过多年的对外汉语教学我发现,对留学生的文化词教学仅仅停留在词汇的表层意义上已经不能满足学生对汉语深层意蕴的渴求,文化词教学在对外汉语教学中是一个必须面对又很难把握的环节,甚至很多老师还没有认识到文化词教学其实是对外汉语教学的一部分。
 6、体态语 

 释义:又称身体语言。是用身体动作来表达情感、交流信息、说明意向的沟通手段。包括姿态、手势、面部表情和其他非语言手段,如点头、摇头、挥手、瞪眼等。也是由人的面部表情、身体姿势、肢体动作和体位变化而构成的一个图像符号系统,常被认为是辨别说话人内心世界的主要根据,是一种人们在长期的交际中形成的一种约定俗成的自然符号。但又与文化背景有一定关系。如在印度,点头表示不同意,摇头表示同意。 体态语虽然是一种无声语言,但它同有声语言一样也具有明确的含义和表达功能,有时连有声语言也达不到其效果,这就是所谓的此时无声胜有声。

  体态语具有揭示内在素质的功能。体态语研究结果表明,体态语具有交流思想、传达感情、昭示心理、强调指代··· 因此,体态语对内在素质的揭示具有确定性。 体态语对内在素质的揭示还具有直观性。

 论述题

1. 论述集体主义价值观与个人主义价值观的区别

集体主义是无产阶级世界观的内容之一。调节个人利益与集体利益的原则。指一切言行以合乎无产阶级及其广大人民群众集体利益为根本出发点的思想。集体主义是共产主义道德的核心,是社会主义精神文明的重要标志。它同资产阶级个人主义是根本对立的,是共产主义道德区别于一切旧道德的本质特征。集体主义作为道德原则,是在资本主义条件下,工人阶级联合起来反对资本家的过程中产生的。作为与个人主义相对立的概念,它出现在20世纪初。基本思想是马克思主义创始人提出来的。它继承了历史上先进的伦理思想,体现了人类社会发展的客观规律,概括和总结了先进工人中把集体利益放在首位的行为和思想,是社会主义道德和共产主义道德规范体系的基本原则。集体主义的内容是:一方面,从无产阶级和广大劳动人民的根本利益出发,坚持集体利益高于个人利益;另一方面,在维护集体利益的前提下,把个人利益和集体利益结合起来,当两者之间发生矛盾时,个人利益服从集体利益,在必要时甚至牺牲个人利益。共产主义是集体主义的最高形式。集体主义反映着无产阶级和劳动人民的整体利益,是个人利益和社会集体利益的辩证统一。集体主义最高原则是全心全意为人民服务、大公无私、毫不利己,专门利人。集体主义集中体现了无产阶级的优秀品质和为人类解放而奋斗的牺牲精神。

优越性

集体主义的优越性在于它能使前瞻性决策得以实现。

当集体内所有个人的利益受到侵害时候,集体主义的优越性无与伦比的体现出来。集体主义的优势在灾难面前尤其高大。集体主义并非社会主义所独有。例如在大规模水灾时,牺牲自己的家园保护下游大型工业、商业区的行为,以及日本为了集体而牺牲自己的思想。

局限性

集体主义的优越性局限于其领导层是否具有集体主义精神,是否具有无私的奉献精神,是否具有全局观念。

集体主义本身的含义主张个人要服从集体,集体利益重于或大于个人。如果集体内人人平等的服从集体,当然这个含义是科学而充满大局观的。然而形成集体,就会在集体内部形成领导层和非领导层,造成集体内部个人的不平等。集体主义在这种不平等状况下,是一个空幻的概念。集体主义更容易成为集体的老大哥侵犯集体内的无权力人士个人利益的一种工具。事实上几乎所有强调集体主义的集体都不同程度的在集体主义的大义下侵犯甚至剥夺集体内个体的一切可以被侵犯的利益。

集体主义的局限性在灾难面前尤其明显。例如在大规模水灾时,集体的领导人会充分利用集体赋予的权力,率领家人使用优先的交通工具转移财产和家人到安全的地区

 一、什么是个人主义
  
  1.个人主义的思想渊源。在西方历史上,个人主义最早表现为古希腊智者学派关于个人地位与作用的思想。普罗
  塔哥拉关于人是万物的尺度的思想,造成了西方的一次思想启蒙运动。文艺复兴时期,个人主义反对神性,提倡人权反对神权,提倡个性解放反对禁欲主义。它作为新兴资产阶级反对封建主义的思想武器,起着思想解放的作用。
  17~19世纪,是个人主义迅速发展的时期,英国哲学家霍布斯在人对人是狼一切人反对一切人的战争基础上,建立了利维坦体系,强调人类利己的本性。洛克从自然人权和契约论出发,阐述了个人的自由与平等权利。法国思想家孟德斯鸠的三权分立学说,英国哲学家休谟的人性论,经济学家亚当·斯密的看不见的手的理论,百科全书派爱尔维修、霍尔巴赫等人的利己主义观点,英国哲学家边沁、密尔所倡导的功利主义等,分别从资本主义社会的政治、经济及思想文化方面,阐述了资产阶级个人主义对人性和人与人之间关系的基本看法。这个时期的个人主义理论,虽然明显地表现出资产阶级的性质,但仍然是分散的、不系统的、甚至是不明确的。
  14世纪40年代,法国著名政治评论家亚里克西·德·托克维尔,在他的《论美国的民主》一书中,用个人主义这一概念,对以往思想家们从不同角度提出的个人主义观点,做了理论上的概括,从而使个人主义作为一种社会和政治哲学,成为资产阶级政治、经济及思想文化中最重要的思想。
  2.个人主义的基本内涵及本质。个人主义作为一种完整形态的伦理思潮和价值观念体系,是随着资本主义生产关系的发生、发展而逐步形成的。根据托克维尔和一些思想家的理论概括,个人主义作为一种价值体系,主要包括以下三个方面的内容:第一,个人主义作为一种价值目标的理论,在个人同社会的关系上,特别强调个人本身就是目的,社会、集体、国家和他人,只不过是达到个人目的的手段。第二,个人主义作为一种政治思想,它强调个人的民主、自由和平等,并极力反对集体、社会和国家对个人的干预和限制。第三,个人主义作为一种经济思想,是一种财产制度即个体所有制。
  个人主义在历史发展中形成许多不同的学派,他们在阐释自己的理论时,存在着某些差别甚至相互攻讦,但却有着一般的、共同的性质。从表面上看,个人主义尊崇个人的地位和作用,其实它完全颠倒了个人与社会、个人与群众的真实关系。个人主义者把个人利益作为判断行为的唯一而普遍的尺度,以个人欲望的满足为归宿。尽管不能把个人主义简单等同于利己主义,但它们之间并没有难以逾越的鸿沟。在个人主义思想体系中存在着利己主义的诱发因素,有时甚至直接表现为利己主义。我们正是从这个意义上说,个人主义在本质上就是个人本位,自我中心,自我至上,也就是利己主义。
  总之,西方个人主义,是一种以个人为中心对待社会和他人的思想和理论观点,它在历史上曾经起过进步的作用,但其消极作用是主要的。尤其在资本主义制度完全确立以后,情形更是如此。
  
  二、个人主义对西方造成的危害
  
  个人主义关于人的本性、人的价值,关于人与社会的关系的认识,关于个人生活的设计,关于社会经济政治生活的设计等思想是人类的共同的财富。但在西方发达国家的现实生活中个人主义造成了严重的危害,它严重侵害社会肌体,主要表现在以下四个方面:第一,在社会生活领域,个人主义对个性自由的过分张扬损害了个人自由,迫使人只相信自己、依靠自己,在现实中必然导致人与人之间关系的冷漠,甚至出现了享乐主义、拜金主义、利己主义等异常形态。第二,在道德生活领域,诸如大多数人的诚实、责任感、纪律感等品德在下降。个人主义的泛滥,以及由此所带来的种种消极的道德与社会现象的出现,使得一个自由的国家是存在不下去的。第三,在政治生活领域,个人主义张扬个性自由,对个人自由、平等的追求,对政府权力的限制也易导致一些负面效应,如人民政治意识的淡化,极端自由主义、无政府主义的出现等。第四,在经济生活领域,个人主义给经济的发展也造成一定危害。由于市场经济本身的自发性、盲目性,个人主义追逐一己之利能达到市场经济完善发展的说法在20~30年代经济危机中就已破产。
  值得提出的是,尽管个人主义的泛滥确实如上所述给西方带了严重的危害。但还有一个根本的原因即资本主义社会制度中资本对利润的贪得无厌的追求必然导致个人主义的泛滥,无论倡导怎么样的道德价值导向,资本主义社会中提高效益与社会团结是不相容的。
    三、对我国个人主义现象的反思
    当前我国个人主义现象的存在是一个有目共睹的事实。为什么西方对个人主义开始反思的时候,个人主义却在我国有不断扩张的趋势呢?原因是当前我国已有个人主义现象存在的条件。诸如小农意识的狭隘性、市场经济自发性、利益实体的独立性等都是我国个人主义存在的条件,这里我们不对个人主义现象存在条件做具体的分析,只是强调我们对待个人主义应有的正确的态度。
  我们今天面临着经济、政治、社会现代化的道路选择,在道德观价值观方面也面临着一些难题和困境,对损公肥私、损人利己的行为缺乏约束力,又面临着克服腐败、建设民主政治、发展市场经济的历史任务。对走过的道路进行反思,对西方国家的文明成果学习和借鉴,有利于实现建设现代文明国家的目标。
  1.我们要正确对待个人主义,不能用消极仇视的态度。由于历史的原因,我们过去在政治上与西方国家处于严重的对立状态,对西方文化和生活方式都一概加以排斥。加之资本主义在奉行个人主义文化的社会发展中也出现了不少伦理和道德问题,个人主义的批判者一贯地把个人主义与自私自利、漠不关心等同理解。从本文对个人主义含义的分析来看,我们要把个人主义与自私自利、损人利己区分开来。实质上,损人利己的极端个人主义是与个人主义的基本思想内容是相互矛盾的。个人主义价值观认为每个人身上都有某种潜能,社会应创造条件,使我们的能力和才华得以充分发挥,个人利益和兴趣得到发展,同时也促使了社会的发展。个人主义强调的是对自己的行为和选择负责,主张通过个人主义努力追求个人幸福。西方学者通常认为现代社会制度有三个基石。一是市场经济,二是法治和民主,三是个人主义①。西方现代社会制度的市场经济、民主、法治都是以个人主义文化为基础和特征的,都十分强调对个人权利和利益的尊重、保护,强调政府对个人权利和价值的关注,同时主张个人独立、自觉承担对社会和国家应有的责任。我们在民主法治建设过程中坚持集体主义的价值导向的同时,应更多地关注个体的权利、自由、尊严。
  2.我们对西方个人主义也不能全盘奉之的态度,要以西方国家发展的历史为鉴,防止个人主义的弊端和消极发展。个人主义之所以受到来自各个方面的批判,这与它在现实发展中出现的问题和困境是极相关的。个人主义的弊端在道德生活领域表现为损人利己和自我中心主义。它的极端发展将导致社会关系的原子化,导致人与人之间、人与社会之间的信任危机。西方国家在历史发展中为此已经付出了巨大的代价,我们国家必须以之为鉴。个人理应追求的四项基本价值是:受尊重、自主、自处、自我发展。许多鼓吹个人主义的人主要是从个人主义在西方的积极作用得到启示。但事实证明,在中国的具体政治、经济及思想文化背景下,个人主义的实践并非像初衷者想象的那样美好,这一观念的传播,产生了不容忽视的负面效应。西方个人本位的价值观念,在我国演变为唯我主义、自我膨胀、顾己不顾人,甚至是损人利己、见利忘义;西方对个人实在利益追求的功利思想,在我国发展为只追求眼前实惠、不计长远利益和集体利益;个人主义观念中按自己意愿行事的自由观,在我国变为想干什么就干什么,不顾社会秩序、社会公德和他人利益;个人主义追求的个人幸福也演变为一种享乐主义,为满足欲望不顾法律与道德。尽管这些并非个人主义应有之意,也不是所有个人主义者皆如此,但由此就足以说明,个人主义不应当是我们倡导的价值观念。
  2.对比中国人和美国人的时间观念

免责声明:本文作者:“答案鬼”,版权归作者所有,观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储分享服务,不拥有所有权。信息贵在分享,如有侵权请联系ynstorm@foxmail.com,我们将在24小时内对侵权内容进行删除。
(46)
求道(人为什么求道)
上一篇 2024年01月07日
机电在线网(安装快速找中心点的方法)
下一篇 2024年01月07日

相关推荐

  • 钵怎么读(于加皿是什么字)

    2、钵是洗涤或盛放东西的陶制的器具,形状像盆而较小的一种陶制器具,用来盛饭、菜、茶水等。一般泛指僧人所用的食器,有瓦钵、铁钵、木钵等。一钵之量刚够一僧食用,僧人只被允许携带三衣一钵,此钵则为向人乞食之用。...

    2023年11月14日
  • 龙年说龙(1987是什么龙)

    农历1987年是农历丁卯年,也就是兔年。那么,这年出生的人属相为兔。农历一九八七丁卯兔年,纳音为“炉中火”,我们俗称火兔命。火兔的人心胸广阔,有容人之量,而且聪明机巧,做事认真,是当领导的好材料。火兔的主人大都眼光独到,不仅知才善用,而且还善...

    2023年11月15日
  • 济南稼轩中学(济南历城区初中排名)

    稼轩中学,学风正,儿子刚毕业一个班50人能考35个历城二中,孩子454大学城实验高中,总分500分,学习环境好,大家都在学习...

    2023年11月16日
  • 爱情神话(2021年圣诞节可以带女友看啥电影)

    2021年的圣诞节,你可以带着女朋友去看《爱情神话》这部电影,2021-12-24中国大陆上映,这是一款关于爱情的电影,也可以巩固你们之间的所有爱情,而且是最新上映的哟!...

    2023年11月20日
  • 一路顺风的高情商表达(别人说放屁怎么幽默回复)

    2+你不能与我感同身受,你也不能与我站在同一个立场上,让我感觉是如此的遗憾,难道我在你心里就是一个满嘴放屁的人吗?...

    2023年11月27日
  • 乐器分类(八音分类举例)

    最早的乐器分类法之一。金音包括编钟、特钟、铙石音包括编磬、特磬土音包括埙革音包括鼓丝音包括古琴、古瑟木音包括柷、敔匏音包括笙、竽竹音包括箫、笛、管、篪...

    2023年12月04日
  • 山寺桃花始盛开的前一句(山寺桃花始盛开全诗)

    《大林寺桃花》是唐代诗人白居易的诗作。此诗说初夏四月作者来到大林寺,此时山下芳菲已尽,而不期在山寺中遇上了一片刚刚盛开的桃花。...

    2023年12月04日
  • 滚组词是(lu第四声是什么字)

    碌[liù]〔碌碡〕也叫石滚。农具名。圆柱形,用石头做成,用来轧场(cháng)或轧地。碡(zhou)。...

    2024年01月27日
  • 女宇航员返回地球后被禁止生育?刘洋、王亚平的实例告诉你真相

    阅读此文前,麻烦您点击一下关注,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持。综述太空,一直以来都是人类探索的目标。自从我们第一次把卫星送上天开始,人类便踏上了征服太空的旅程。在这个历程中,女宇航员发挥着重要的作用。她们不仅...

    2024年03月04日
  • 关注大学生就业 | 留学生也来试试!“小而精”专场招聘会助力高质量就业

    图说:2024年春季上海航运人才专场招聘会现场采访对象供图(下同)我有两次实习经历,这次招聘会都是与航运专业相关的企业,希望自己此次能够找到一个合适的岗位。上海海事大学交通运输学院国航专业的刘欣宇说。前天(13日),上海海事大学举办2024年...

    2024年03月18日
返回顶部