1. 文言文狼的翻译,一屠晚归中一的意思?
“一”释义:数词。表示人或事、物的最少数量。
此句意思就是:一个屠户在晚上回家。
出自蒲松龄《狼三则·其二》:一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。
译文:一个屠户在晚上回家,担子里的肉卖完了,只有剩下的骨头。屠户在路上遇到了两只狼,紧随着他走了很远。
2. 18课狼重点字词?
一、蒲松龄《狼》中重点字词翻译:
1、词语和句子:
1)屠:宰杀牲畜。这里指屠户,宰杀牲畜卖肉的人。
2)缀行甚远:紧跟着走了很远。缀,连接,这里是紧跟的意思。
3)投以骨:同于“以骨投之”。
4)从:跟从。
5)并驱:一起追赶。
6)窘:困窘急迫。
7)敌:敌对,这里是胁迫攻击的意思。
8)顾:看,看见。
9)积薪:堆柴。薪,柴。
10)苫蔽成丘:覆盖成小山似的。苫,盖上。蔽,遮蔽。
11)驰:放松,这里指卸下。
12)耽耽相向:瞪眼朝着屠夫。耽耽,注视的样子。
13)少时:一会儿。
14)径去:径直走开。
15)犬坐于前:像狗似的蹲坐在前面。
16)久之:很久。之,助词,调节音节,没有实际意义。
17)瞑:闭眼。
18)意暇甚:神情悠闲得很。意,这里指神情,态度。暇,空闲。
19)暴:突然。
20)毙:杀死。
21)洞其中:在其中打洞。洞,这里作动词。
22)隧:这里指动词,钻洞的意思。
23)尻:屁股。
24)股:大腿。
25)假寐:原意是不脱衣帽坐着打盹,这里是假装睡觉的意思。假,假装。寐,睡觉。
26)盖:这里有“原来”的意思。
27)禽兽之变诈几何:禽兽的欺骗手段又有多少呢?变诈,作假,欺骗。几何,多少。
28)止增笑耳:只给人增加笑料罢了。
2、词性活用现象:
洞:名词用为动词,打洞。 一狼洞其中。
隧:名词用作状语,从隧道。 意将隧入以攻其后也。
犬:名词用作状语,像狗一样。 其一犬坐于前。
3、通假字
“止”同“只”,只有。 止有剩骨。
4、一词多义:
止 同“只”, 止有剩骨。停止,一狼得骨止。
意 神情, 意暇甚。 意途, 意将隧人以攻其后也。
敌 攻击, 恐前后受其敌。 敌方, 盖以诱敌。
前 前面, 恐前后受其敌。 向前, 狼不敢前。
3. 狼街鹿肉置其家以报之?
应该是馅吧?意思就是,明天狼叼来了鹿肉,送到帮助他的人家里,报答他
4. 文言文黠狼翻译?
《聊斋志异》中的《黠狼》翻译:
有一个车夫推车装着重物登坡,正在用尽力气的时候,一只狼来咬他的屁股。车夫想要撒手,货物就会摔破,自己也会被压到,只好忍着疼痛推车。上了坡之后,狼已经咬了一片肉离开了。趁车夫不能出力的时候,偷吃一块肉,这只狼也算是狡猾又可笑呀!
5. 禽兽之变诈几何哉?
译:狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。
狼
蒲松龄
原文:
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。
屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两浪之并驱如故。
屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙(之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
翻译:
一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。
屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。
6. 狼4和5段译文?
译文:
一会儿,一只狼径直离开了,其中的另一只像狗一样蹲坐在(屠户)前面。时间长了,(狼的)眼睛好像闭上了,神情十分悠闲。屠户突然跳起,用刀劈砍狼的脑袋,又砍了几刀杀死了这只狼。屠户正想离开,转身看柴草堆后面,另一只狼正在挖洞,打算从通道进入来攻击屠户的后面。身体已经进入了大半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的大腿,也杀死了这只狼。他才知道前面的狼是假装睡觉,大概是用这种方法来诱骗敌人。
狼真狡猾啊,但一会儿两只都被杀死了,禽兽的诡诈手段能有多少呢?只是增加笑料罢了。
原文:
少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻(kāo)尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
狼亦黠(xiá)矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
7. 乃的意思在文言文是什么?
乃的意思在文言文是
古籍释义
康熙字典
【唐韵】奴亥切【集韵】【韵会】【正韵】囊亥切,柰上声。语辞。【庄子·逍遥游】而后乃今培风。
又承上起下之辞。【尔雅·序疏】若乃者,因上起下语。
又继事之辞。【书·尧典】乃命羲和。
又辞之难也。【公羊传·宣八年】而者何,难也。乃者何,难也。曷爲或言而,或言乃,乃难乎而也。
又辞之缓也。【周礼·秋官·小司】乃致事。【注】乃,缓辞。
又语已辞。【韩愈·鬭鸡聮句】一喷一醒然,再接再砺乃。【注】用费誓砺乃锋刃语也。
又【王禕诗】兹焉舍我去,契阔将无乃。
又尔汝之称。【书·大禹谟】惟乃之休。【注】乃,犹汝也。
又某也。【礼·杂记】祝称卜葬虞子孙曰哀,夫曰乃。【注】乃某卜葬其妻某氏。
又彼也。【庄子·大宗师】孟孙氏人哭亦哭,是自其所以乃。
又【唐书·南蛮传】昔有人见二羊海岸,彊者则见,弱者入山,时人谓之来乃。来乃者,胜势也。
又地名。【元史·地理志】新添葛蛮安抚司,都镇马乃等处。
又果名。【桂海虞衡志】特乃子,状似榧,而圆长端正。
又【玉篇】或作廼。【诗·大雅】廼慰廼止,廼左廼右。【前汉·项籍传】必欲烹廼公。
又【正韵】依亥切,哀上声。【字彙】款乃,棹船相应声。黄山谷曰:款乃,湖中节歌声。
【正字通】款乃,本作欸乃。今行船摇橹,戛轧声似之。【柳宗元诗】欸乃一声山水绿。【元结·湖南欸乃曲】读如矮霭是也。【刘蜕·湖中歌】霭廼。【刘言史·潇湘诗】暧廼皆欸乃之譌。◎按欸,亚改切,应也。后人因柳集注有云:一本作袄霭。遂直音欸爲袄,乃爲霭,不知彼注自谓别本作袄霭,非谓欸乃当音袄霭也。
《正韵》上声解韵乃音霭,引柳诗:欸乃读如袄霭。而上声巧韵袄部不收款。去声泰韵,乃音爱,亦引柳诗:欸乃读如懊爱。而去声效韵奥部不收款。至若旱韵,收款音窾,绝不注明有袄懊二音,此可证款不音袄懊,而欸之譌作款明矣。
又乃有霭音,无爱音。《正韵》增音爱,非。
又《字彙》《正字通》旣明辨款不音袄,欸譌作款,而《字彙》欠部款音袄,棹船相应声。《正字通》橹声,自相矛盾,尤非。
说文解字
曳词之难也。象气之出难。凡之属皆从。,古文乃。,籒文乃。奴亥切。
说文解字注
曳䛐之难也。玉篇䛐作离,非也。上当有者字。曳有矫拂之意,曳其言而转之,若而、若乃皆是也。乃则其曳之难者也。春秋宣八年:日中而克葬。定十五年:日下昃乃克葬。
公羊传曰:而者何,难也。乃者何,难也。曷爲或言而,或言乃。乃难乎而也。何注:言乃者内而湥,言而者外而浅。按乃然而汝若,一语之转。故乃又训汝也。象气之出难也。气出不能直遂。象形。奴亥切。一部。凡之属皆从。
古文乃。
籒文乃。三之以见其意。